1 00:00:07,300 --> 00:00:10,060 Había gente que se odiaba unos a otros. 2 00:00:11,840 --> 00:00:17,300 Sus cadáveres se marchitaron en los campos, sus almas empapadas en sangre... 3 00:00:19,240 --> 00:00:23,810 Y sus ataduras fueron rotas por espadas... 4 00:00:38,360 --> 00:00:41,530 Colapsado en la oscuridad, su sinceridad gime... 5 00:00:44,100 --> 00:00:48,510 "Amado mío, por favor muere..." 6 00:00:50,910 --> 00:00:54,570 "Amado mío, por favor muere..." 7 00:01:22,270 --> 00:01:33,080 Las nubes envuelven una noche con luna menguante temblando en la bruma 8 00:01:33,080 --> 00:01:43,460 Una trampa cruel que implica un par de novatos crucificados 9 00:01:43,460 --> 00:01:55,610 Oh, desde los sentimientos humeantes yacen firmemente en sus corazones... 10 00:01:55,610 --> 00:01:56,070 ...destrucción! 11 00:01:56,070 --> 00:02:02,050 Suavemente como el agua, severamente como una flor 12 00:02:02,050 --> 00:02:06,890 perforar con una hoja temblorosa 13 00:02:06,890 --> 00:02:12,820 Incluso cuando cierro las lágrimas predestinadas en lo profundo de mis ojos 14 00:02:12,820 --> 00:02:23,130 mis párpados aún te recuerdan 15 00:02:33,180 --> 00:02:38,140 "Lágrimas que caen, emociones tiernas" 16 00:02:47,810 --> 00:02:52,280 Ahora los Kouga lo saben ¡Estamos tramando algo! 17 00:02:52,280 --> 00:02:57,310 No tenemos elección ahora ¡sino matar a Gennosuke de inmediato! 18 00:03:10,270 --> 00:03:12,360 ¿Qué es? 19 00:03:34,020 --> 00:03:35,960 ¿Un Koga? 20 00:03:35,960 --> 00:03:37,790 La forma en que ella se comporta... 21 00:03:37,790 --> 00:03:43,290 Ella bien podría ser una figura en la lista... 22 00:04:15,300 --> 00:04:19,400 ¿Podrías ser de Kouga Manjidani? 23 00:04:20,300 --> 00:04:22,370 No es necesario adoptar una postura. 24 00:04:22,370 --> 00:04:25,940 Como estoy seguro de que sabes, somos de iga... 25 00:04:25,940 --> 00:04:30,910 ...pero seguramente sabes que Kouga e Iga ya no son enemigos. 26 00:04:30,910 --> 00:04:34,320 Perdóname. No me he presentado. 27 00:04:34,320 --> 00:04:38,980 Mi nombre es Yakushiji Tenzen. 28 00:04:43,630 --> 00:04:45,460 Okoi. 29 00:04:45,460 --> 00:04:46,090 "Okoi" 30 00:04:47,430 --> 00:04:54,670 De hecho, nos enviaron a Manjidani. a petición de Gennosuke-sama, 31 00:04:54,670 --> 00:05:01,750 pero la gente allí no entendió bien y nos expulsó con toda furia... 32 00:05:01,750 --> 00:05:04,750 Eso es lo que obtienes subestimando al Kouga. 33 00:05:04,750 --> 00:05:09,520 No es posible que regresemos a Gennosuke-sama con tanta vergüenza. 34 00:05:09,520 --> 00:05:10,850 ¿Qué dices? 35 00:05:10,850 --> 00:05:15,060 ¿Podrías acompañarnos a verlo? 36 00:05:15,060 --> 00:05:17,160 ¿Está bien Gennosuke-sama? 37 00:05:17,160 --> 00:05:20,830 " ¿Está bien?" Que tonto... 38 00:05:20,830 --> 00:05:28,330 Incluso si abrigamos malas intenciones, ¿Qué podríamos hacerle? 39 00:05:29,940 --> 00:05:32,310 Eso es cierto. 40 00:05:32,310 --> 00:05:35,980 Si estás preocupado, Ésa es una razón más para venir. 41 00:05:35,980 --> 00:05:40,040 Eres bienvenido a visitar Iga. para verlo por ti mismo. 42 00:05:46,860 --> 00:05:49,660 iré a preguntar... 43 00:05:50,430 --> 00:05:52,490 ...¡la gente de Manjidani! 44 00:05:54,400 --> 00:05:56,870 ¡Déjamela a mí! 45 00:06:14,180 --> 00:06:18,710 ¡Detener! 46 00:06:24,590 --> 00:06:26,430 ¡Lo tengo! 47 00:06:35,310 --> 00:06:41,070 Tan cerca... Tan muy cerca, Okoi... 48 00:06:53,620 --> 00:06:57,530 Nenki. No la mates. 49 00:06:57,530 --> 00:07:01,330 Tengo cosas que preguntarle a esta chica... 50 00:07:01,330 --> 00:07:03,670 Ahora lo dices... 51 00:07:03,670 --> 00:07:07,000 Ella también podría ser un cebo. por matar a Gennosuke. 52 00:07:07,000 --> 00:07:11,870 Podemos eliminar su nombre. de la lista después de eso. 53 00:07:42,070 --> 00:07:47,640 ¡No puedo encontrarlos! el pergamino, ¡Ogen-sama, ni siquiera Danjo! 54 00:07:47,640 --> 00:07:52,050 Estoy un día detrás de Shogen. El Kouga ya podría tener el pergamino... 55 00:07:52,050 --> 00:07:55,610 Es decir, todos en Tsubagakure podría ser- 56 00:08:01,260 --> 00:08:05,320 ¡Hotarubi! ¡Hotarubi! 57 00:08:07,160 --> 00:08:09,830 ¡Que estés bien, Hotarubi! 58 00:08:24,580 --> 00:08:26,520 Yashamaru-dono... 59 00:08:27,780 --> 00:08:30,310 ¡Yo digo que ataquemos a Iga! 60 00:08:36,330 --> 00:08:40,160 No podemos hacer eso, Gyobu. 61 00:08:40,160 --> 00:08:43,070 ¿Vas a simplemente pasar por alto lo que hicieron?! 62 00:08:43,070 --> 00:08:49,370 No lo olvide. Gennosuke-sama está en Tsubagakure. 63 00:08:49,370 --> 00:08:50,340 Además... 64 00:08:50,340 --> 00:08:52,410 Porque los dejamos ir, 65 00:08:52,410 --> 00:08:57,410 ellos esperarán que nosotros ataca a Tsubagakure a cambio. 66 00:08:57,410 --> 00:09:01,320 Vas a dejar a Gennosuke-sama. ¿Morir por miedo a eso? 67 00:09:01,320 --> 00:09:03,080 ¡Hyoma! 68 00:09:04,490 --> 00:09:10,790 Nunca sería tan fácil de matar. por gente como Iga. 69 00:09:10,790 --> 00:09:12,960 ¡Todavía! 70 00:09:12,960 --> 00:09:17,630 Iremos a Tsubagakure. Para preguntar por su bienestar. 71 00:09:17,630 --> 00:09:21,840 Pero primero hay algo debemos asegurarnos de... 72 00:09:21,840 --> 00:09:25,580 ¿Por qué atacaría la Iga? Manjidani cuando una tregua 73 00:09:25,580 --> 00:09:29,680 entre Kouga e Iga se acerca... 74 00:09:29,680 --> 00:09:33,680 Puede ser obra de alguien que desprecia esa tregua. 75 00:09:33,680 --> 00:09:37,250 Incluso muchos de los nuestros Me encanta atacar la Iga, 76 00:09:37,250 --> 00:09:40,820 si no fuera por el pacto contra la guerra... 77 00:09:40,820 --> 00:09:46,700 Sí, el pacto. ¿Crees que ¿podría haber sido anulado? 78 00:09:46,700 --> 00:09:49,160 ¡¿Q-qué?! 79 00:09:52,070 --> 00:09:56,610 Gyobu. Dijiste que escuchaste palabras sospechosas de Yakushiji Tenzen 80 00:09:56,610 --> 00:09:58,810 mientras dentro de la pared... 81 00:09:58,810 --> 00:10:04,180 Sí. Dijo: "Es un ataque sorpresa, pero no bajes la guardia." 82 00:10:04,180 --> 00:10:11,960 " Kazamachi Shogen te dio tantos problemas por su cuenta." 83 00:10:11,960 --> 00:10:20,030 Si Shogen estuviera tratando de regresar a Manjidani con un mensaje urgente 84 00:10:20,030 --> 00:10:26,000 desde el camino Tokaido tomó el Iga, pero fue asesinado por ellos en el camino... 85 00:10:26,000 --> 00:10:28,560 ...su verdadero motivo podría ser- 86 00:10:35,980 --> 00:10:39,470 ¡Está bien! voy a comprobar ¡La carretera Tokaido! 87 00:10:46,360 --> 00:10:49,150 Yo también iré. 88 00:11:19,090 --> 00:11:21,860 Yasha... 89 00:11:21,860 --> 00:11:23,960 Yasha... 90 00:11:23,960 --> 00:11:26,330 Yashamaru... 91 00:11:28,030 --> 00:11:29,690 ¡¿Quién está ahí?! 92 00:11:31,200 --> 00:11:38,340 Soy yo, Yashamaru... Soy Yakushiji... 93 00:11:38,340 --> 00:11:42,380 ¡E-esa voz! ¡Eres tú, Tenzen-sama! 94 00:11:42,380 --> 00:11:45,150 ¡¿Dónde estás?! ¿Dónde estás? 95 00:11:45,150 --> 00:11:47,020 ¡Tenzen-sama! 96 00:11:47,020 --> 00:11:50,720 no puedo mostrarme por ciertas razones... 97 00:11:50,720 --> 00:11:57,060 Dime, Yashamaru. ¿Por qué tener ¿Regresaste de Sunpu? 98 00:11:58,060 --> 00:12:00,660 ¡Algo grande, Tenzen-sama! 99 00:12:00,660 --> 00:12:03,000 ¿Algo grande? 100 00:12:03,000 --> 00:12:05,970 ¿Qué pasó allí exactamente? 101 00:12:05,970 --> 00:12:07,840 Más importante aún, Tenzen-sama, 102 00:12:07,840 --> 00:12:14,480 es la razón por la que no puedes mostrar ¿A ti mismo porque te han matado? 103 00:12:14,480 --> 00:12:16,380 ¡¿Delicado?! 104 00:12:16,380 --> 00:12:22,010 ¿Fue por las manos del ¡¿El Kazamachi Shogen de Kouga?! 105 00:12:24,190 --> 00:12:26,190 De hecho... 106 00:12:26,190 --> 00:12:30,060 Era Kazamachi Shogen. 107 00:12:30,060 --> 00:12:32,700 ¡P-por favor perdóname! 108 00:12:32,700 --> 00:12:35,000 Siendo el novato que soy, 109 00:12:35,000 --> 00:12:40,840 Me engañaron y tuve la ¡Lista robada por Kouga Danjo! 110 00:12:40,840 --> 00:12:43,040 ¿Lista? 111 00:12:43,040 --> 00:12:48,440 ¡Tenzen-sama! ¿Qué pasa con Hotarubi? no, ¿todos en Tsubagakure? 112 00:12:48,440 --> 00:12:52,380 Descanse tranquilo. Todos están bien. 113 00:12:52,380 --> 00:12:54,620 Más importante aún, Yashamaru... 114 00:12:54,620 --> 00:12:56,720 ¿Qué es esta "lista"? 115 00:12:56,720 --> 00:12:59,860 ¡Nunca lo creerás, Tenzen-sama! 116 00:12:59,860 --> 00:13:05,930 Shogun retirado Ieyasu-sama, Justo en frente de Hattori-sama en Sunpu, 117 00:13:05,930 --> 00:13:09,930 declaró que el pacto contra la guerra ¡Entre Iga y Kouga queda anulado! 118 00:13:09,930 --> 00:13:10,970 ¡¿Qué?! 119 00:13:10,970 --> 00:13:12,140 ¡Ese no es él! 120 00:13:12,140 --> 00:13:13,540 ¡Ahora lo he hecho! 121 00:13:13,540 --> 00:13:15,470 ¡Ahí estás! 122 00:13:25,250 --> 00:13:27,980 Un Kouga, ¿eh? 123 00:13:27,980 --> 00:13:30,250 ¡Debe ser uno de los Diez! 124 00:13:30,250 --> 00:13:34,120 Un regalo de devolución ¡guárdame un poco de cara! 125 00:13:38,130 --> 00:13:41,150 ¡Prueba el infierno de mi Kokujou! 126 00:14:19,770 --> 00:14:23,210 Yashamaru... 127 00:15:59,640 --> 00:16:03,110 Gracias, Gyobu... te debo una... 128 00:16:03,110 --> 00:16:07,310 Quería mantenerlo vivo para hacerle contar los detalles, 129 00:16:07,310 --> 00:16:10,450 pero no me dejó otra opción... 130 00:16:10,450 --> 00:16:14,580 Eso fue un verdadero bombazo soltó... 131 00:16:14,580 --> 00:16:17,420 Es tal como pensaba Hyoma... 132 00:16:17,420 --> 00:16:19,050 Sí... 133 00:16:20,660 --> 00:16:25,890 Aún así... ¿qué es este "roster"? 134 00:16:39,880 --> 00:16:42,180 ¿Pasa algo, Oboro-sama? 135 00:16:42,180 --> 00:16:44,850 ¡N-para nada! 136 00:16:44,850 --> 00:16:47,020 Akeginu. ¿Es eso-? 137 00:16:47,020 --> 00:16:50,750 Sí. Tenzen-sama y los demás Regresé hace poco... 138 00:16:50,750 --> 00:16:52,910 ¡Ah! 139 00:17:17,250 --> 00:17:21,650 Gennosuke-sama! T-el mensajero yo- 140 00:17:28,160 --> 00:17:30,820 Cálmate. 141 00:17:35,300 --> 00:17:38,470 ¡El mensajero que envié ha regresado! 142 00:17:38,470 --> 00:17:41,970 ¡Dice que Udono-sama está bien! 143 00:17:41,970 --> 00:17:43,410 Ya veo... 144 00:17:43,410 --> 00:17:45,070 ¡Gracias a Dios! 145 00:17:45,070 --> 00:17:48,850 Aparecen Tenzen y los demás. haber regresado también! 146 00:17:48,850 --> 00:17:52,050 Para ser honesto, estaba un poco preocupado. 147 00:17:52,050 --> 00:17:56,680 Hay gente que no Disfruta la idea de una tregua... 148 00:17:59,290 --> 00:18:01,060 ¿Gennosuke-sama? 149 00:18:01,060 --> 00:18:04,760 No, parece que lo estaba simplemente imaginando cosas. 150 00:18:04,760 --> 00:18:07,460 ¡Gracias, Oboro-dono! 151 00:18:33,790 --> 00:18:39,700 He cortado y atado a la chica Kouga. en la tienda de sal por ahora. 152 00:18:39,700 --> 00:18:41,500 Buen trabajo... 153 00:18:41,500 --> 00:18:44,130 Amayo. ¿Qué pasa con Gennosuke? 154 00:18:44,130 --> 00:18:47,600 Parece que estaba husmeando por alguna razón, 155 00:18:47,600 --> 00:18:49,540 pero no hay necesidad de preocuparse. 156 00:18:49,540 --> 00:18:55,850 di instrucciones anticipadas a los probables mensajeros de Oboro-sama. 157 00:18:55,850 --> 00:18:57,380 ¿Sospecha? 158 00:18:57,380 --> 00:19:03,290 Nunca temas. Tiene el poder de Oboro-sama. ojos inocentes sobre él; 159 00:19:03,290 --> 00:19:07,990 no hay ningún hombre vivo ¿Quién desconfiaría de ellos? 160 00:19:09,730 --> 00:19:12,430 Entonces los ojos llenos de amor de Oboro-sama 161 00:19:12,430 --> 00:19:16,500 en realidad conducirá a su amante en las fauces de la muerte. 162 00:19:16,500 --> 00:19:19,490 Qué ironía... 163 00:19:20,340 --> 00:19:28,370 Tenzen. ¿No es hora de que le digamos? ¿Oboro-sama todo lo que ha pasado? 164 00:19:35,450 --> 00:19:37,720 Si Yasha aún no ha regresado, 165 00:19:37,720 --> 00:19:42,780 probablemente podamos contarlo entre los muertos... 166 00:19:46,330 --> 00:19:51,930 solo espero las tiernas emociones No obstaculizará su habilidad. 167 00:20:00,640 --> 00:20:05,180 Que cruel es no saber... 168 00:20:05,180 --> 00:20:12,590 Si matamos a Gennosuke, ¿Oboro-sama lo hará? ¿También estar empapado por la lluvia? 169 00:20:27,970 --> 00:20:31,640 ¿No vamos a volver a Kouga para informar? 170 00:20:31,640 --> 00:20:34,840 El tiempo es esencial. 171 00:20:34,840 --> 00:20:37,910 Sigamos adelante. 172 00:20:37,910 --> 00:20:40,020 Sí... 173 00:20:40,020 --> 00:20:43,490 Además, incluso con todos. en el clan Kouga, 174 00:20:43,490 --> 00:20:49,960 tu y yo somos los unicos capaz de rescatar a Gennosuke-sama 175 00:20:49,960 --> 00:20:54,060 del valle de Tsubagakure. 176 00:21:00,170 --> 00:21:05,900 Aun así, estoy impresionado cada vez que lo veo... 177 00:21:51,990 --> 00:21:54,650 Chica... 178 00:22:22,150 --> 00:22:33,400 La niebla del dolor toca suavemente estos labios cubiertos de gotas rojas 179 00:22:33,400 --> 00:22:44,610 El espejo en el cielo bellamente. ilumina la distancia en la noche 180 00:22:44,610 --> 00:22:50,280 Dando más que un pensamiento pasajero a la miríada de estrellas que llueven 181 00:22:50,280 --> 00:22:59,730 suavemente, las cuerdas de un vínculo profundo firmemente, atarlos firmemente 182 00:22:59,730 --> 00:23:05,300 esos hermosos ojos que brillan con un tono lazulino... 183 00:23:05,300 --> 00:23:11,100 Incluso si terminan cerrados por un presagio de la oscuridad, 184 00:23:11,100 --> 00:23:19,480 ya que nadie puede robar el puente de los sueños conectados 185 00:23:19,480 --> 00:23:25,580 todavía reflejan el mañana ilimitado 186 00:23:38,030 --> 00:23:41,470 La violación y la desgracia se avecinan hacia el prisionero. 187 00:23:41,470 --> 00:23:45,540 Su técnica escalofriante finalmente sale a la luz. 188 00:23:45,540 --> 00:23:49,480 La doncella se llenó de La belleza sin pulir hace su magia. 189 00:23:49,480 --> 00:23:54,780 En la terrible prisión del almacén, un hombre tosco se desploma y gatea. 190 00:23:54,780 --> 00:23:59,890 Y el momento que se hará añicos Los sueños de la primavera se acercan. 191 00:23:59,890 --> 00:24:03,120 En el próximo Basilisco ~ Kouga Ninpouchou- 192 00:24:03,120 --> 00:24:06,180 "El infierno de la piel humana" 193 00:24:06,260 --> 00:24:07,990 "Próximo episodio" 194 00:24:07,990 --> 00:24:11,430 La violación y la desgracia se avecinan hacia el prisionero. 195 00:24:11,430 --> 00:24:15,500 Su técnica escalofriante finalmente sale a la luz. 196 00:24:15,500 --> 00:24:19,440 La doncella se llenó de La belleza sin pulir hace su magia. 197 00:24:19,440 --> 00:24:24,740 En la terrible prisión del almacén, un hombre tosco se desploma y gatea. 198 00:24:24,740 --> 00:24:29,850 Y el momento que se hará añicos Los sueños de la primavera se acercan. 199 00:24:29,850 --> 00:24:33,090 En el próximo Basilisco ~ Kouga Ninpouchou- 200 00:24:33,090 --> 00:24:35,670 "El infierno de la piel humana"